"IMMA SUMACC", "LA GRAN VOZ DE LOS ANDES PERUANOS". FUE GRANDE Y TRIUNFÓ EN EL MUNDO CON SU ARTE.

"IMMA SUMAC"

Era la época de la película "El Gran Dictador" con Chaplin y en el "Cancionero de Lima", se publicaba en su portada la última foto de la graciosa "soprano india "Imma Sumacc", así como está escrito, anunciándola como gran intérprete del folclore nacional que con la agrupación de Moisés Vivanco actuaba en  Radio Nacional. Década de 1930. A su vez, se daba por vez primera su presentación en público en el Teatro  Municipal. Por otro lado esta información: "La gran cantante norteamericana Grace Moore y el tenor mexicano Pedro Vargas, que hace poco han visitado nuestra capital y oyeron cantar en privado a Imma Sumacc, elogiaron mucho su bien timbrada y potente voz". Este famoso "Cancionero de Lima" publicaba los temas de actualidad y en cortísimas notas agregaba algunas informaciones acerca de nuestros artistas en sus giras por el exterior. Hablamos en esta reseña sobre los inicios de Imma Sumac, en la década que anotamos anteriormente.

Con Vivanco y su hijo.

Vendría la primera gira al extranjero y no tardaría en comentarse que: "Actuaban con gran éxito en Radio Belgrano de Buenos Aires y elogios especiales para la soprano peruana". Mientras que el Perú lloraba la muerte de Daniel Alomías Robles, autor de "El Condor Pasa", nuestra gran cantante y el conjunto de Moisés Vivanco, luego de cumplir con otras actuaciones en la Argentina, viajaban hacia los Estados Unidos en busca de lograr mayores éxitos. Abreviando. Se concretó el triunfo y no tardaría en anunciarse su nacionalidad norteamericana. Se produjo en aquel tiempo tal indignación y que fue magnificada por los diarios y revistas de moda. Hasta hace poco, antes de su muerte y durante su última visita, había gente en Lima, sobre todoartistas de gran edad, que  mantenía tal idea y ya donde es frecuente ver nacionalizarse a personajes famosos del deporte, sobre todo argentinos, para jugar por nuestra selección de fútbol.

En Hollywood, su nombre en
un lugar sólo para estrellas.

Zoila Emperatriz Chávarri Castillo, nombre real de esta gran estrella peruana del canto, tuvo que tomar la nacionalidad norteamericana en vista de lo difícil que se le hacía mantenerse en el país del norte. Vendrían los discos y las películas pero en su corazón estaba siempre la idea de volver. Su temor radicaba en la reacción de la prensa dura y reacia del pasado. Lo importante fue que hizo sonar con todas sus octavas de voz a nuestro Perú. Durante nuestros años de vida, siempre ligados al mundo de la locución y del arte, existía la duda de saber si fue de Cajamarca o del Callao. Lo cierto es que procedió de sangre cajamarquina. La niña Emperatriz creció y aprendió a caminar en el arte en nuesro puerto de vibrante gente chalaca.

El Cancionero de Lima

Nació el 13 de Setiembre de 1922 en la calle Cochrane Nro. 91 en el Callao, según reza su partida de nacimiento y que se puede verificar en el Municipio chalaco y que lo dio a conocer en Mayo de 2006. Sin embargo en la Iglesia de la Parroquia de San Marcos de Cajamarca existe su partida de bautismo. Supongo que no existiendo Registros Públicos en Ichocán, el pueblo de Cajamarca en donde nació, hizo que sus padres, llegados al puerto chalaco, la inscribieran en el Callao. Allí creció y aprendió a cantar solitaria la pequeña Zoila Emperatriz. Absorbió las brisas marinas y ensanchó sus poderosos pulmones. Como ha sido siempre costumbre, la música nativa jamás tuvo el apoyo de las emisoras radiales y mucho menos en aquel tiempo en el que las programaciones se limitaban a pocas horas del día. La verdad es que fue descendiente de padres cajamarquinos.

"Diva", en todos los escenarios.

Ella manifestó a su retorno y cuando se le hicieran todos los homenajes, muy merecidos por cierto, que triunfó con aquella virtuosidad artística con la que nació dotada. Fue una niña prodigio. Su técnica la logró en base a ejercicios y  que practicaba de manera autodidacta. Pasó los noventa años de edad y gracias a una gestión de mi amigo Miguel Molinari Portal y su audición de música lírica en Radio "Filarmonía", logró concretarse su gran sueño de volver. Fue condecorada por el Gobierno de Toledo y se le rindió muchos homenajes. Nosotros la recordamos con esta  modesta reseña y como reconocimiento a lo que fue: Una gran artista peruana. Nada menos que Zoila Emperatriz Chávarri Castillo, "IMMA SUMACC", "La Voz de los Andes Peruanos". La soprano que con su voz y canto triunfó en el mundo entero emulando el trino de las aves. Ella es y seguirá siendo eterna. Quedan sus grabaciones y hoy, pese al tiempo transcurrido, vueltas a aparecer en versiones modernizadas. Gracias.